辛达德福代报考位 ：直到2018年10月16日上午德福官网没有释放考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对德福报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

  Fast zehn Jahre waren vergangen, seit die Dursleys eines Morgens die Haustür ge?ffnet und auf der Schwelle ihren Neffen gefunden hatten, doch der Ligusterweg hatte sich kaum ver?ndert. Wenn die Sonne aufging, tauchte sie dieselben fein s?uberlich gepflegten Vorgarten in ihr Licht und lie? dasselbe Messingschild mit der Nummer 4 über der Tür erglimmen. Schlie?lich krochen ihre Strahlen ins Wohnzimmer. Dort sah es fast genauso aus wie in Jener Nacht, als Mr. Dursley im Fernsehen den unheilvollen Bericht über die Eulen gesehen hatte.

Nur die Fotos auf dem Kaminsims führten einem vor Augen, wie viel Zeit verstrichen war. Zehn Jahre zuvor hatten dort eine Menge Bilder gestanden, auf denen etwas, das an einen gro?en rosa Strandball erinnerte, zu sehen war und Bommelhüte in verschiedenen Farben trug - doch Dudley Dursley war nun kein Baby mehr und jetzt zeigten die Fotos einen gro?en, blonden Jungen, mal auf seinem ersten Fahrrad, mal auf dem Rummelplatz Karussell fahrend, mal beim Computerspiel mit dem Vater und schlie?lich, wie ihn die Mutter knuddelte und küsste. Nichts in dem Zimmer lie? ahnen, dass in diesem Haus auch noch ein anderer Junge lebte.

Doch Harry Potter war immer noch da, er schlief gerade, aber nicht mehr lange. Seine Tante Petunia war schon wach und ihre schrille Stimme durchbrach die morgendliche Stille.
?Aufstehen, aber Dalli!?
Mit einem Schlag war Harry hellwach. Noch einmal trommelte seine Tante gegen die Tür.
?Aufstehen!?, kreischte sie. Harry h?rte, wie sie in die Küche ging und dort die Pfanne auf den Herd stellte. Er drehte sich auf den Rücken und versuchte sich an den Traum zu erinnern, den er gerade noch getr?umt hatte.
 词汇学习：

+ Schwelle：die, -n  门坎,门槛

+ kriechen：V. 极慢地移动，徐徐行进

+ knuddeln：V. 把...揉成一团

+ hellwach：Adj. ① 清醒的,警觉的；② 觉醒的

辛达代报在此提醒广大考生抓紧时间报名，合理安排自己的考试时间，如对考试的时间、截止日期还有考位的情况不清楚的，如有任何疑问欢迎咨询辛达客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!