辛达德福代报考位 ：直到2017年8月5日上午德福官网没有释放考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对德福报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

15 Leute waren n?tig, um dieses gewaltige Wesen aus dem Wasser zu ziehen. Jasmine Santana fand ?Nessies-Bruder“ beim Schnorcheln an der kalifornischen Küste.

要15个人才把这巨大的生物从水里拉上来。Jasmine Santana在加州海岸潜水时发现这个“尼斯湖水怪的兄弟”。

Die Wissenschaftlerin versuchte zun?chst alleine, den Fisch an Land zu ziehen. Mit so einem ?Riesen“ konnte ja keiner rechnen.

这位女科学家一开始试图自己一个人把这条鱼给拖上岸。但是面对这样一个“庞然大物”一个人的力量是不够的。

?Wir haben niemals so einen gro?en Fisch gesehen“, erkl?rte Mark Waddington, der als Kapit?n auf einem Trainingsschiff des Catalina Island Marine Instituts arbeitet. Bei dem ?Seeungeheuer“ handelte es sich um einen fünfeinhalb (!) Meter langen Riemenfisch.

“我们从来没见过那么大的鱼。”来自卡特琳娜冰岛研究所训练舰的舰长Mark Waddington说。这个“海怪”是一条5米半长的带鱼。

Der Fisch starb Hinweisen zufolge eines natürlichen Todes. Sein Skelett soll ausgestellt werden.

迹象显示这条鱼属于自然死亡。它的骨架将被展示。

  Verkauf von Merkels VW Golf wegen "Spa?bietern" geplatzt

Ebay-Nutzer boten aus Spa? fast 130.000 Euro für einen Golf, der früher Kanzlerin Merkel geh?rt haben soll. Ebay beendete Auktion.

Eine Viertelstunde vor Ablauf der Versteigerung zog das Auktionshaus Ebay die Rei?leine und blie? den Verkauf des angeblich ersten West-Autos von Angela Merkel (CDU) kurz vor Ablauf der Auktion ab. ?Wir haben das Angebot gel?scht, weil wir gesehen haben, dass alles Spa?bieter waren“, sagte Ebay-Sprecherin Leonie Bechtoldt am Montag.

Das H?chstgebot für den 22 Jahre alten VW Golf II lag zwischenzeitlich bei fast 130.000 Euro. Das Auto soll von 1990 bis 1995 Angela Merkel geh?rt haben – so steht es im Fahrzeugschein, den der Verk?ufer ins Internet gestellt hatte. ?Wir haben heute mit den Bietern telefoniert und festgestellt, dass keiner ernsthaftes Interesse hatte“, erl?uterte Bechtoldt.

Zum Schutz des Berliner Verk?ufers habe Ebay den Wagen deshalb von seiner Seite genommen. Der Mann wolle ihn wahrscheinlich am Wochenende erneut anbieten. Dann muss jeder Bieter zun?chst eine Kopie seines Personalausweises einreichen. Bei der ersten Auktion konnte anfangs jeder Ebay-Nutzer ein Gebot abgeben.

Der Anbieter des Golfs hatte ?Spa?bietern“ ursprünglich mit Schadenersatz gedroht, falls ihr Gebot zum Zuge k?me. Ebay-Sprecherin Bechtoldt sagte, bei einer erfolgreichen Auktion komme grunds?tzlich ein Vertrag zustande, auf den sich ein Verk?ufer auch vor Gericht berufen k?nne.

Nach Angaben des Verk?ufers war der Golf kurz vor der Wiedervereinigung auf Merkel zugelassen worden. Sie war damals stellvertretende Sprecherin der letzten DDR-Koalitionsregierung unter Lothar de Maizière. Bei Ebay sind in der Vergangenheit schon mehrere Autos mit prominenten Vorbesitzern unter den virtuellen Hammer gekommen. Ein VW Golf, den einst der heutige Papst Benedikt XVI. fuhr, erzielte 2005 fast 190.000 Euro.

德国总理默克尔使用过的一辆22年车龄高尔夫，16日在购物网ebay竟然拍出了13万欧元的“天价”。在证明许多竟拍者纯属恶作剧之后，ebay叫停了竟拍行为。

这辆车的现任车主在一年前购入该车时，发现车辆所有证中注明该车的第一位主人是德国总理默克尔。从1990到1995年之间，这辆车跟随着默克尔从东德最后一届政府的总理发言人升为科尔政府的部长，后来这辆车“转手”至默克尔丈夫名下直至被出售。

这位不愿公布姓名的现任车主将该车放在了ebay网后，加上了“默克尔总理具有历史意义的车”的说明，并配有该车停在总理府前的照片。几年前一辆曾经属于教皇本笃十六世的旧高尔夫拍出了19万欧元的天价，默克尔旧车的现任车主也梦想能获得一个好价钱。

竟拍过程中，默克尔的这辆旧车在ebay网受到了高度关注，竟拍页面被点击了30万次，价格很快上升到13万欧元后还没有停下。这一现象引起ebay公司的注意，该公司很难想像有人会出如此高价购买一辆已行驶了19万公里、车龄22年的老车。ebay公司经过调查后发现，大部分参加竟拍的人是在恶作剧，于是在竟拍结束15分钟前停止了这场游戏。

不过该车车主并不领情，在接受德国媒体的匿名采访时表示将状告ebay违约，并要求该公司提供那些“玩笑买主”的真实身份以便诉诸法律。该车主还表示， 过几天他将重新上网竟拍这辆车，并且从一开始就控制参与竟拍者的真实性。