辛达德福代报考位 ：直到2017年8月8日上午德福官网没有释放考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对德福报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。

Die Frankfurter Zeil schl?gt die K?lner Schildergasse: Erstmals ist die Einkaufsmeile der Mainmetropole die meistbesuchte in Deutschland, wie die Beratungsgesellschaft Jones Lang LaSalle am Dienstag mitteilte. Stündlich flanieren dort demnach bis zu 13.120 Passanten - auf der Schildergasse sind es 12.930. Die K?lner Einkaufsstra?e war 2010 und 2011 Spitzenreiter in diesem vergleich und landete nun hauchdünn auf Platz zwei. Auf Platz drei folgt die Kaufingerstra?e in München.

正如德国JLL咨询公司公布的一样，法兰克福的Zeil街打败了科隆的Schildergasse，成为德国最受欢迎的大都市购物街。每小时人流量达到13120人次。而Schildergasse只有12930人次。科隆的这条购物街在2010和2011年都名列第一，而现在仅位居第二。排在第三名的是慕尼黑的Kaufingerstra?e。

Die Düsseldorfer K?nigsallee hat dagegen einmal mehr ihren Status als bestbesuchte Luxusmeile in Deutschland verteidigt. "Die K?" hat mit 5935 Besuchern pro Stunde ihren Vorjahreswert sogar nochmals leicht verbessert und ist damit klarer Spitzenreiter unter den international renommierten deutschen Luxusmeilen. Keine andere deutsche Lage dieser Ausrichtung schafft den Sprung in die Top 50 der meistfrequwentierten Einkaufsstra?en. Mit gro?em Abstand folgen der Neue Wall in Hamburg (2835 Besucher pro Stunde), die Stuttgarter Stiftstra?e (2310 Besucher pro Stunde), die Münchener Maximilianstra?e (1800 Besucher pro Stunde) und die Goethestra?e in Frankfurt (1520 Besucher pro Stunde).

杜塞尔多夫的K?nigsallee曾一度占据着德国最受欢迎的奢侈品大街的地位。前年它达到每小时5935的人流量，与以往比已小有提高。这在国际闻名的德国奢侈品大街中已是名列前茅。这类型中再没有任何一条大街能够闯入最受欢迎的购物街的前50名。汉堡的Neue Wall，斯图加特的Stiftstra?e，慕尼黑的Maximilianstra?e和法兰克福的Goethestra?e则远跟其后。

Berlin und München bieten allerdings die mit Abstand h?chste Anzahl an Hochfrequenzlagen. Keine andere Metropole bietet gleich fünf Einkaufsmeilen mit jeweils über 5000 Passanten pro Stunde. In Berlin sind dies die Lagen Tauentzienstra?e, Kurfürstendamm, Alexanderplatz, Wilmersdorfer Stra?e und Friedrichstra?e. In München erreichen die Lagen Kaufingerstra?e, Neuhauser Stra?e, Sendlinger Stra?e, Tal und Weinstra?e dieses Niveau.

然而柏林和慕尼黑仍是拥有最多的最受欢迎购物街的城市。再没有任何一个大都市能同时拥有5条每小时5000多人流量的购物街。这里提到的柏林购物街就是Tauentzienstra?e, Kurfürstendamm, Alexanderplatz, Wilmersdorfer Stra?e和Friedrichstra?e.而慕尼黑的则是Kaufingerstra?e, Neuhauser Stra?e, Sendlinger Stra?e, Tal 和Weinstra?e。