德语鲜词:"沙尘暴


时间:2017/7/22
辛达德福代报名小编

-返回首页 / 返回文章列表 / 德语鲜词:"沙尘暴


辛达德福代报考位 :直到2017年7月22日上午德福官网没有释放考位,在此提醒广大考生抓紧时间报名,注意自己的考试时间,如对德福报名有任何疑问,欢迎咨询在线客服。  

本期鲜词:沙尘暴

这几天我国一些北方城市再次遭受了沙尘暴的侵扰,剧新闻报道,目前沙尘暴还没有撤退的迹象。小编对沙尘暴的记忆还停留在中学时期,记得那时每次上完体育课,洗头水都是灰黑黄色,简直都可以拿来当墨水了...今天我们就不谈沙尘暴的治理了,咱们还是来一起学学沙尘暴的德语说法吧!

 

本期鲜词学习:der Sand- und Staubsturm
词语释义:
沙尘暴 (der Sand- und Staubsturm) 是沙暴 (Sandsturm) 和尘暴 (Staubsturm) 两者兼有的一种存在,是指强风把地面大量沙尘物质吹起并卷入空中,使空气特别混浊,水平能见度小于一千米的严重风沙天气现象。其中沙暴指的是大风把大量沙粒吹入近地层所形成的挟沙风暴;尘暴则是大风把大量尘埃及其他细颗粒物卷入高空所形成的风暴。

小编碎碎:
好专业的解释!对小编这种理科白痴来说,不管是用Sand- und Staubsturm 或 Sandsturm 还是 Staubsturm,都差不多一个意思。现在咱们来参考下杜登在线和维基百科对这三个词的定义吧:

Sandsturm
in hei?en, trockenen Gebieten auftretender Sturm, der Sand und Staub aufwirbelt und mit sich führt

沙暴

在炎热干燥地区出现的将沙子和灰尘卷起并带着它们一起行进的风暴


Staubsturm
Sturm, der Staub aufwirbelt und mit sich führt

尘暴

将灰尘卷起并带着它们一起行进的风暴

 

Ein Sand- und Staubsturm 
Ein Sand- und Staubsturm ist ein Sturm oder starker Wind, der Sand und Staub mit sich führt.

沙尘暴

带着沙子和灰尘一起行进的风暴或强风




☆转载声明: 各位同行和网友们,欢迎转载或引用在本站的文章,但是敬请标注原文出自辛达代报网!

其他文章推荐

Maxim:

Whiskeymixer mixt den

Gast 1:

chinesischer Chirug schenkt

MRS. DANVERS:

根据Duden词典的解释,省略撇’有以下使用方法。

与房子和住所有关:

Mir zur Feier

辛达德福代报名网站编辑部