辛达德福代报考位 ：直到2019年2月14日上午德福官网没有释放考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对德福报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

Maxim: 

Sie hat sich irgendetwas Fantastisches schneidern lassen; 

她可能让人做了什么非凡绝伦的衣服

ich habe keine Ahnung.

我也不清楚

Gast 5: 

Sind Sie ein Scheich oder Maharadscha?

您是阿拉伯酋长还是印度大君？

Giles: 

Nein, ich w?rm nur mein Toupet.

不，我不过是为了给假发保暖

Gast 1, 2, 3 & Giles: 

Einmal im Jahr blüht die Fantasie beim Maskenball von Manderley.

一年一度，奇思妙想都萌发在曼德雷德假面舞会

G?ste Gruppe 1: 

Das Imponiern

今日的舞会

lassen wir heut′ mal bleiben.

我们必念念不忘

Was wir reden und treiben,

空洞无物的废话

darf hohl sein.

也但说无妨

G?ste Gruppe 2: 

Und wenn es sp?ter wird,

到了深夜时分

wagt man ein Küsschen.

人才有偷吻的勇气

Heut′ darf man ein bisschen

这样的夜晚

frivol sein.

轻佻些也无可厚非

Alle G?ste: 

Man f?hrt statt nach Brighton und Saint Tropez zum Ball von Manderley.

不去布莱顿，也不去圣托贝，人们都来参加曼德雷舞会

Denn wer in Cornwall was ist und war, 

因为全康沃尔郡

ist hier heut′ Nacht.

今晚在这里齐聚一堂

denn eins ist klar:

因为有一点毋庸置疑：

Das Fest Nummer eins ist seit eh und je

有史以来最负盛名的节日就是

der Ball von Manderley. 

曼德雷舞会！

辛达代报在此提醒广大考生抓紧时间报名，合理安排自己的考试时间，如对考试的时间、截止日期还有考位的情况不清楚的，如有任何疑问欢迎咨询辛达客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!