辛达德福代报考位 ：直到2019年2月14日上午德福官网没有释放考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对德福报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

Gast 1: 

Ich freu' mich lang schon auf diesen Abend.

这一夜晚我期待已久

Gast 2: 

Nichts, wohin ich lieber geh.

此外没什么能让我更加热衷

Gast 1, 2, 3: 

Kein and'res Fest ist so lustig 

还有哪个节日能比

wie der Maskenball von Manderley!

曼德雷的舞会更有趣！

Vier G?ste:

Das Renommiern

舞会的盛况

geht ein andermal weiter.

可充当一年的谈资

Heut' darf jeder heiter

今晚人人都可以

ein Narr sein.

尽情狂欢

Man ist ja oft genug

再不用忍受

ernsthaft und bieder.

一本正经平淡无奇

Heut' dürfen wir wieder

今晚人人都可以

bizarr sein.

卓尔不凡

Gast 4: 

Das Fest Nummer Eins ist seit eh und je ...

有史以来最负盛名的节日……

Alle G?ste:

...der Ball von Manderley!

……曼德雷舞会！

Oberst Julyan:

Guten Abend, Herr Maxim.

晚上好，马克西姆先生。

Wo ist ihre reizende Frau?

您迷人的妻子在哪里？

Maxim:

O, die macht es heute sehr spannend. Sie will uns alle überraschen.

哦，这正是今晚激动人心的地方。她想给我们所有人一个惊喜。

Beatrice:

Auch mir hat sie nicht verraten,

到底会穿什么服装

in welchem Kostüm sie erscheint.

她对我也毫不透露

辛达代报在此提醒广大考生抓紧时间报名，合理安排自己的考试时间，如对考试的时间、截止日期还有考位的情况不清楚的，如有任何疑问欢迎咨询辛达客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!