辛达德福代报考位 ：直到2018年10月16日上午德福官网没有释放考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对德福报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

Letztes Mal, als ich dich gesehen hab, warst du noch 'n Baby?, sagte der Riese. ?Du siehst deinem Vater m?chtig ?hnlich, aber die Augen hast du von deiner Mum.?

Onkel Vernon gab ein merkwürdig rasselndes Ger?usch von sich. ?Ich verlange, dass Sie auf der Stelle verschwinden!?. sagte er. ?Das ist Hausfriedensbruch!?

?Aach, halt den Mund, Dursley, du Oberpflaume?, sagte der Riese. Er streckte den Arm über die Sofalehne hinweg, riss das Gewehr aus Onkel Vernons H?nden, verdrehte den Lauf - als w?re er aus Gummi - zu einem Knoten und warf es in die Ecke.

Onkel Vernon gab abermals ein merkwürdiges Ger?usch von sich, wie eine getretene Maus.

?Dir jedenfalls, Harry?, sagte der Riese und kehrte den Dursleys den Rücken zu, ?einen sehr herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Hab hier was für dich - vielleicht hab ich zwischendurch mal draufgesessen, aber er schmeckt sicher noch gut.?

Aus der Innentasche seines schwarzen Umhangs zog er eine etwas eingedellte Schachtel. Harry ?ffnete sie mit zitternden Fingern. Ein gro?er, klebriger Schokoladenkuchen kam zum Vorschein, auf dem mit grünem Zuckerguss Herzlichen Glückwunsch, Harry geschrieben stand.

Harry sah zu dem Riesen auf Er wollte eigentlich danke sagen, aber auf dem Weg zum Mund gingen ihm die Worte verloren, und stattdessen sagte er: ?Wer bist du??

Der Riese gluckste.

?Wohl wahr, hab mich nicht vorgestellt. Rubeus Hagrid, Hüter der Schlüssel und L?ndereien von Hogwarts.?

Er streckte eine gewaltige Hand aus und schüttelte Harrys ganzen Arm.

 词汇学习：

+ grimmig：狂怒的，愤怒的，凶猛的

+ kr?useln (v.refl) ① 卷曲；② 荡漾,泛起滚访,起皱纹

+ jedenfalls：无论如何 ，不管怎么样

+ Umhang：der pl.Umhange 斗蓬，披肩，披风

辛达代报在此提醒广大考生抓紧时间报名，合理安排自己的考试时间，如对考试的时间、截止日期还有考位的情况不清楚的，如有任何疑问欢迎咨询辛达客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!